Back in the day, when I had such cool things as fireplaces, and before the COPD onset, I would leave the flu open a tick, just enough to allow the carbon monoxide to get sucked up and out of the fireplace space. I don't know if you have an adjustable flu like I did, but maybe you can come up with some ideas to make it work for you.